Ушао сам у канцеларију да обавим свој љубазни „ваи“, савијајући руке и грациозно погнувши главу. На селу Тајланда, одрицање свим колегама начин је да покажете поштовање. У почетку сам се толико погнуо главом, да сам скоро добио кич; немам појма коме да искажем част, учинио сам то свима. Тек касније сам сазнао да се то ради само старијим колегама и онима старијим од вас.
Када сте емигрант који ради у иностранству, брзо се сусрећете са чињеницом да се канцеларијска култура у САД-у не може увек пренети у вашу нову земљу домаћина. Провео сам време као Фулбригхт-ов научник у истраживању у Цхианг Маи-у и касније радно убрзан посао у Бангкоку. Док сам сада у Сједињеним Државама, још увек носим са собом снажне лекције у каријери из свог времена на Тајланду које могу довести до успеха било где. Ево шта сам научио.
1. Научите декодирати говор тијела
Тајланд је познат по својим нежним осмехом људи. Ово може бити драго за путника који управо пролази; међутим, у свакодневном животу и у канцеларији, осмех може значити много ствари. Каже се да постоји преко 30 различитих врста тајландског осмеха, што може изразити осећања „не слажем се са оним што говориш“ или „стварно ми се свиђа ваш пројекат“ до „срамим се“ или „не знам "Не знам."
Сумњам да ћу икада у потпуности схватити шта се крије иза сваког осмеха, али покушај да научим помогао ми је да будем свестан да, кад радите са неким из друге културе, не можете увек да предузмете његове поступке и обичаје у лице вредност. Научио сам да успорим, копам дубље и покушавам да разумем одакле други долазе у нашој интеракцији, користећи разне знакове.
(За записник сам такође научио да дефинитивно не смета да се често смешкаш! Смањује напетост, ствара позитивније размишљање и нуди наду.)
2. Не губите „лице“
У Сједињеним Државама није неуобичајено да људи позову друге кад погријеше - помислите: дајете радну презентацију, а све знати у публици покушава вас осрамотити током К&А. У овим срамотним тренуцима, многи од нас поцрвени, неки од нас истрче из собе, а други се извине.
Али на Тајланду је "лице" све - људи веома пазе на то да се никога не стиде или стиде. Имају тенденцију да се охладе, чак и у напетим ситуацијама. Мислим да би то од америчких радних места дефинитивно могло имати користи. Ако неко није у праву или чак и ако вас стварно узнемирава, немојте да се одмах разљутите од љутње и не чините да се осећају глупо или глупо. Када останете мирни, сви се брину и победе.
3. Поштујте старе
На пријему за вечеру у Тајланду, на ваш тањир гомилате пролећне ролне када старији директор компаније покрене разговор. Можда сте гладни, али етикета каже да одложите тањир, слушате и учите - сваки пут. Ово се правило односи на оне који су мало старији од вас. (Ако сте блиски, можете особу назвати "пи", старијим братом или сестром.)
У САД-у је уобичајено да млађе генерације одбацују старије и нису увек са поштовањем. Али ја волим ову традицију на Тајланду. Без обзира где се налазите, они искуснији него што би могли да буду ваш будући ментор - или послодавац. Покажите поштовање и будите отворени за мудрост коју морају да деле. Вреди нас саслушати.
4. Знајте да ће то завршити
И обично су били. Чак и да није било по мом распореду, ствари би се завршиле. Дакле, сада кад сам се вратио у САД, ово је важно подсећање - да се не забораве рокови, али да се понекад ствари једноставно неће завршити у вашем личном временском оквиру.
5. Све је М'пен Раи
На Тајланду постоји популарна изрека „м'пен раи“, што значи „без бриге“ или „нема везе“. Такође може да изрази опроштење или „у реду је.“ Можда мислите да ће такав став створити изазове код професионалаца постављање, али у ствари свако поставља на једнаке играјуће услове и чак делује као чаробни штапић разумевања.
Сада кад се враћам, често мислим „м'пен раи“, поготово ако се ситуација пооштри. Живот је прекратак да би се више бринуо о стварима којих се нећу ни сјетити. Ова једноставна изрека подстиче јасноћу, фокусираност и осећај укључивости - и подсећа ме да не знојим ситнице.
6. Будите искрени, останите вјерни себи
Суочен са различитим културним очекивањима и стандардима, често сам морао сам да утврдим са чим сам добро - и када ћу заузети став. Уложио сам своје срце у оно што сам учинио и говорио нежно али поштено ако се појавила ситуација која захтева конфронтацију. Иако сам знао да се други нису склони сложити са мном, открио сам да сам искреним према другима, слушањем других и пружањем својих идеја (чак и ако су изгубљени у преводу) уливао снагу и самопоуздање док сам се бавио послом. нова култура.
Није увек било лако радити и пронаћи успех у некој другој култури, али заувек сам захвалан на искуству. Рад у иностранству ме научио много о мојој снази, издржљивости и важности остајања позитивног и смиреног, чак и у нај стреснијим ситуацијама на радном месту. Тек сада видим важност онога што сам научио да се обликује на америчком радном месту и да успех проналазим на основу својих искустава у иностранству.
