Једна од мојих најдражих честитки има слику две жене на предњој страни. Једна жена пита другу: „Да ли је то„ голо гола “или„ гола голотиња “? Унутра пише:„ То су врсте питања због којих вам долазим. “
Сумњам да требате знати одговор на то питање прије вашег сљедећег састанка, међутим људи стално користе погрешне идиоме.
Шта је велика ствар? Па, баш као да изгледа лоше када неко изјави погрешне чињенице и статистике, погрешно цитирање уобичајених фраза поткопава вашу веродостојност. Прочитајте за неке од најгорих преступника.
Исправан идиом: убаци га у пупољак
Нетачна верзија: Стисните је у гузицу, никсајте је у пупољку, никсајте је у гузици
Овај идиом говори о баштованству. Цвет који је "убоден у пупољак" не би могао расти и процветати. Ова се фраза често користи да сугерира да ћете руковањем нечим када је то мањи проблем, моћи да избегнете кризу.
То нема никакве везе са анатомијом.
Тачан идиом: проширите тему
Нетачна верзија: Кршите предмет
Помоћу „ширења теме“ доносите нешто (често тешка тема) за дискусију.
Кршити значи значи сломити. (Можда сте чули да термин „кршење уговора“ значи прекршено обећање или „кршење зајма“, што значи да је зајмодавац преплављен водом.) Користите ову верзију и у основи говорите да сте прекршили тешку ствар, у томе буквално сте исклесали реч и онда је бацили са балкона.
Тачан идиом: Иронс ин тхе Фире
Нетачна верзија: у пожару
Ако имате много "пегли у ватри", истражујете неколико прилика одједном. Ако имате „тањире у ватри“, ја сте, око 2012, погрешно комбинујући ову фразу са „тањири у ваздуху“ (још један начин да кажете да се много тога дешава).
Мислим да су људи добили поруку да сам заиста заузет, али исто тако сам изгледао некако глупо - и толико заузет да нисам могао чак ни да схватим своје идиоме.
Тачан идиом: 3 листа до ветра
Нетачна верзија: 1, 2, 4, 5, 6 или 7 листова до ветра
Иронично је (и помало смешно) мислити да неко не би знао колико листића је на вјетар. Зашто? Јер ова фраза значи пијан.
Дакле, ако имате седам листова до ветра, више сте неупућени од некога ко је три листа на ветру и вероватно би требало да одмах позовете болеснике.
Исправљање својих идиома није увек парче колача. Али уместо да пређете мост преко њега, зграбите бика за рогове: Ако сте на огради око тога да ли или не изговарате тачно фразу, погледајте је. Можда ћете морати да се вратите на плочу за цртање, али то је боље од коре у погрешном дрвету.
